Устный перевод первого иностранного языка (автор - доцент, к.п.н. Богатская Е.Ю.)

Курс «Устный перевод первого иностранного языка» предназначен для обучающихся очной, очно-заочной и заочной форм обучения по направлению 43.03.02 Лингвистика, изучается в 8 семестре.

Курс разработан в соответствии с ФГОС ВО: Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования - бакалавриат по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика (приказ Минобрнауки России от 12.08.2020 г. № 969)

Общая трудоемкость дисциплины 4 з.е. Данный курс предназначен для аудиторной и самостоятельной работы обучающихся.

Целью изучения дисциплины «Устный перевод первого иностранного языка»   является формирование компетенций, необходимых для эффективного обеспечения межъязыкового и межкультурного общения  в сфере социальных и профессиональных контактов, приобретение навыков устного последовательного перевода и устного перевода с листа с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык с соблюдением норм лексической эквивалентности, грамматических, синтаксических и стилистических норм.

Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины «Устный перевод первого иностранного языка»:

ПК-1: владение методикой предпереводческого анализа текста, способствующей точному восприятию исходного высказывания;

ПК-3: способность осуществлять устный последовательный перевод и устный перевод с листа с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм.