- Преподаватель: Евтушенко Светлана Викторовна
Практикум по лексикологии современного английского языка (Practical course of modern English lexicology)
Цели освоения дисциплины (модуля): дать студентам необходимую сумму знаний, теоретически обобщающих и систематизирующих сведения о словарном составе современного английского языка; расширить лингвистический кругозор обучающихся и подготовить почву для активного применения теоретических знаний в языковой практике для повышения качеств их профессиональной подготовки и активизации развития монологической, диалогической речи, навыков чтения, аудирования и письма.
- Преподаватель: Ревякина Надежда Петровна
English for Students of Theology
Направление: 48.03.01 Теология
Форма обучения: очная, заочная
Настоящий курс является учебно- методическим комплексом по английскому языку для студентов специальности "Теология". Он состоит из двух частей – основного и профессионально-ориентированного направления в изучении английского языка.
Целью данного курса является развитие навыков устной речи, а также умений и навыков перевода текстов богословской тематики с английского языка на русский.
Тексты могут быть использованы в качестве учебного материала для студентов теологических факультетов и переводчиков.
- Преподаватель: Муругова Елена Валерьевна
Научные коммуникации на иностранном языке
Автор курса: Муругова Елена Валерьевна, зав.кафедрой "Мировые языки и культуры", доктор филологических наук, доцент
Курс ориентирован на целевую аудиторию аспирантов различных форм и направлений подготовки в ДГТУ, изучающих дисциплину "Научные коммуникации на иностранном языке (технические науки), "Научные коммуникации на иностранном языке (социально-экономические, гуманитарные науки), а также студентов направления
45.03.02 Лингвистика 4-го года обучения, осваивающих дисциплину "Англоязычные обороты научного стиля речи".
Цель курса: совершенствование практического владения иностранным языком и использования его в научной работе и профессиональной деятельности в устной и письменной формах. В результате освоения дисциплины обучающиеся должны приобрести навыки работы с научными документами на иностранном языке, работать с научными информационными источниками, осуществляя реферирование, рецензирование научных текстов; делать сообщения и доклады на иностранном языке на темы, связанные с научной работой; писать статьи на иностранном языке в соответствии с международными нормами академического письма; участвовать в научной дискуссии на конференции или семинаре по теме исследования, вести беседу на профессионально ориентированные темы; использовать компьютерные и информационные технологии в целях чтения, интерпретации, презентации и написания академических текстов.
Требования к слушателям курса: владение иностранным языком на уровне B 2 в соответствии с Европейской шкалой владения иностранным языком
Для освоения дисциплины необходимо наличие программ Zoom, Skype
- Преподаватель: Муругова Елена Валерьевна
Кандидатский экзамен по иностранному языку
Автор курса: д.филолог.н., профессор Муругова Елена Валерьевна
Факультет: Социально-гуманитарный
Кафедра: Интегративная и цифровая лингвистика
Кандидатский экзамен проводится для аспирантов ДГТУ всех направлений и форм обучения.
Цель экзамена – определить уровень сформированности у аспирантов (лиц, прикрепленных в качестве экстернов) иноязычной коммуникативной компетенции в устной и письменной речи, обеспечивающей возможность вести научную, экспертно-аналитическую, профессиональную деятельность.
Требования к сдающим кандидатский экзамен по иностранному языку:
На кандидатском экзамене аспирант (прикрепленный в качестве экстерна) должен продемонстрировать умение пользоваться иностранным языком как средством культурного и профессионального общения. Он должен владеть орфографическими, лексическими и грамматическими нормами иностранного языка и правильно использовать их во всех видах речевой деятельности, представленных в сфере культурного, профессионального и научного общения.
- Преподаватель: Муругова Елена Валерьевна
Иностранный язык для аспирантов
Автор-составитель: д.ф.н., профессор кафедры "Интегративная и цифровая лингвистика" Муругова Е.В.
Основной целью курса "Иностранный язык для аспирантов" является достижение практического владения
иностранным языком, позволяющего использовать его в научной работе и профессиональной деятельности. В
результате освоения дисциплины аспиранты должны приобрести навыки работы с
научными документами на иностранном языке. Окончившие курс обучения по данной
программе должны уметь свободно читать оригинальную литературу
профессионально-ориентированного характера на иностранном языке; работать с
научными информационными источниками, осуществляя реферирование, рецензирование
научных текстов; делать сообщения и доклады на иностранном языке на темы,
связанные с научной работой аспиранта; вести
беседу на профессионально ориентированные темы; использовать компьютерные и
информационные технологии в целях чтения, интерпретации, презентации и
написания академических текстов.
Данный курс ориентирован на аспирантов технических направлений ДГТУ.
09.06.01 Информатика и вычислительная техника
Требования к поступающим в аспирантуру
соответствуют экзаменационным требованиям за полный курс вузовского обучения,
предполагающим владение иностранным языком не ниже уровня B1 (Второй уровень Level 2 (Intermediate), согласно Общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком (CEFR - The Common European Framework of Reference for Languages).
- Преподаватель: Евтушенко Светлана Викторовна
Практикум по стилистике современного английского языка (Practical course of stylistics of the English language)
Направление (спец.): 45.03.02 Лингвистика, Профиль (специализ.): Иностранные языки и культуры стран изучаемых языков , Теория и практика перевода, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур.
Цели освоения дисциплины (модуля):ознакомить студентов с важнейшими направлениями современных стилистических исследований в отечественной и зарубежной лингвистике, с основными принципами анализа и интерпретации речевых произведений и текстов разной функционально-стилевой и жанровой принадлежности, с приемами анализа текста, выявлением прагматических, когнитивных, идеологических и культурологических параметров текста, сформировать представление о стилистических ресурсах и функционально-стилевой системе английского языка, а также дать студентам углубленное представление о нормах употребления языковых средств в различных функционально—направленных разновидностях речи.
- Преподаватель: Егорова Екатерина Владимировна
Теория и практика современных образовательных технологий
Курс "Теория и практика современных образовательных технологий" предназначен для студентов направления 45.03.02 Лингвистика, профиль Теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Цель курса - овладение компетенциями, необходимыми для осуществления преподавательской, проектной и исследовательской профессиональной деятельности. Задачи курса состоят в освоении технологического подхода, его теоретических основ и практических приемов, применяемых в иноязычном образовании.
Курс содержит лекционный материал, список дополнительных информационных ресурсов, практические задания и итоговый тестовый контроль.
Курс необходим для организации и проведения дистанционного и смешенного обучения студентов, организации самоподготовки к практическим занятиям, самоконтроля, написания курсовых работ и ВКР, для подготовки и прохождения промежуточной аттестации.
- Преподаватель: Кужелева Инесса Геннадьевна
- Преподаватель: Михеева Татьяна Борисовна
Инновационные педагогические технологии в современном профессиональном иноязычном образовании
Курс "Инновационные педагогические технологии в современном профессиональном иноязычном образовании" предназначен для обучающихся магистратуры по направлению 45.04.02 Лингвистика, профиль Теория и методика преподавания иностранных языков.
Данный курс знакомит магистрантов с современной научной парадигмой в области иноязычного образования и динамики его развития, с системой методологических принципов и методик научных исследований в области преподавания иностранных языков.
Содержание курса состоит из лекционных материалов, практических заданий и итогового тестирования, а также имеет ссылки на дополнительные информационные ресурсы и учебники.Целью курса "Инновационные педагогические технологии в современном профессиональном иноязычном образовании" является овладение современными технологиями организации образовательной деятельности и оценки достижений обучающихся на различных этапах обучения. Задачи курса направлены на развитие умений применять новые педагогические технологии воспитания и обучения с целью формирования вторичной языковой личности, развития первичной языковой личности, формирования коммуникативной и межкультурной компетентности. Курс необходим для осуществления дистанционного и смешанного обучения магистрантов, а также для их самостоятельной работы, подготовки и прохождения промежуточной аттестации.
- Преподаватель: Муругова Елена Валерьевна
Лексикология современного английского языка
Автор курса: Муругова Елена Валерьевна, заведующая кафедрой "Интегративная и цифровая лингвистика", д.ф.н., доцент.
Дисциплина «Лексикология» имеет целью дать студентам необходимую сумму знаний, теоретически обобщающих и систематизирующих сведения о словарном составе современного английского языка, расширить их лингвистический кругозор и подготовить почву для активного применения теоретических знаний в языковой практике для повышения качеств их профессиональной подготовки и активизации развития монологической, диалогической речи, навыков чтения, аудирования и письма.
Программа курса ориентирована на студентов всех форм обучения направления "Лингвистика".
Программой предусмотрено изучение следующих разделов:
- Lexicology as a Science. A General Characteristic of the English Vocabulary;
- Morphological Classification of English Words;
- English Vocabulary as a System
- English Phraseology
- Stylistic Characteristic of the English Vocabulary
- Etymological Classification of the English Vocabulary
- Territorial Variants of the English Vocabulary
Предварительных требований к слушателям курса не предъявляется. Специального материального и программного обеспечения для освоения курса не требуется.
- Преподаватель: Егорова Екатерина Владимировна
- Преподаватель: Михеева Татьяна Борисовна
- Преподаватель: Острикова Галина Николаевна
Методология научных исследований
Курс "Методология педагогических измерений" предназначен для обучающихся магистратуры по направлению 45.04.02 Лингвистика, профиль Теория и методика преподавания иностранных языков.
Курс является составной частью образовательно-профессиональной ступени высшего образования и знакомит магистрантов с современной научной парадигмой измерений в области педагогики и лингводидактики, динамики их развития, системами методологических принципов и методик научных исследований в области педагогики и лингводидактики.
Курс содержит лекционные материалы, практические задания, материалы тренингов, методики и примеры педагогических подсчетов и измерений, список дополнительных информационных ресурсов и итоговый тестовый контроль для проведения промежуточной аттестации.
Курс "Методология педагогических измерений" необходим для организации занятий в форме дистанционного и смешенного обучения, проведения онлайн-семинаров и тренингов, овладения обучающимися методиками педагогических измерений как частью профессиональной компетентности, а также для прохождения и подготовки к промежуточной аттестации.- Преподаватель: Егорова Екатерина Владимировна
Современные информационные технологии в практике перевода
Курс "Современные информационные технологии в практике перевода" предназначен для обучающихся направления 45.03.02 Лингвистика. Курс содержит теоретические материалы и практические задания по переводу с использованием современных средств ИТ. Цель курса - овладение переводческими компьютерными программами и онлайн-технологиями перевода. Задачами курса являются также развитие профессиональных компетенций, необходимых в современной профессиональной переводческой деятельности. В конце курса проводится пропедевтическое тестирование для самоконтроля и итоговое тестирование для промежуточного контроля знаний.
Предлагаемый курс направлен на развитие навыков работы с современными компьютерными технологиями перевода и информационных компетенций студентов. Специфика курса состоит в практикоориентированности и проблемном подходе к обучению, так как в качестве учебных заданий предлагаются реальные кейсовые задания, используемые в работе переводческих организаций и компаний, работающих в сфере перевода и иностранных языков. Данный курс необходим также для проведения дистанционного и смешенного обучения студентов бакалавриата, и может использоваться для эффективной подготовки и прохождения промежуточной аттестации.